Products (بەرهەمەکان)

Whitening peel Off MASK
Intended for skins with brown spots, it forms an occlusive film at the skin surface,
enabling rapid and deep penetration of the active substances.
Skin hyperpigmentation is reduced and the skin is lightened.
Promotes the disappearance of brown spots,
limits their reappearance and unifies the complexion
ماسکی سپیکردنەوە و لابردنی پەڵە و خانە مرووەکانی پێست بە شێوەیەکی خێرا و کاریگەر.
رەنگی پیست روشنده کات ده رکه وتنی پیست بەیه ک ره نگ ريكده خات
خانه مردووە کانی چینی سه رەوەی پیست لادەبات و به خانه ی نوی جێگەبان پر ده كاته وه
له ولاتی فەرە نسا به رهەم ديت
- :شێوازی بەکارهێنان
دوای پاکردنه ودی پیست چینیکی تەنك لەم ماسكه بده له و به شه ی پێست که پیویستی به چاره سه رە
لیگه ری ۳۰ خوله ک ئەم ماسکه به پیسته وه بمێنێتە وه
دواتر به یه کجاری هه مووی لەپێستت بکه وه بەکارهینانی پارچه کلێنسێک
له هه فته يه كدا ۲ بۆ ۳ جار ئەم کردارد دووباره بكه ره وه بۆ ماوەی بو 6 مانگ بەرده وام به

It ensures very long-lasting moisturisation*, soothes taut skin sensations and restores skin comfort.
An intense and durable moisturiser, this body lotion has a fluid,
non-greasy texture that is easy to apply after showering.
For a supple and silky skin at any age.
بۆ سپیکردنەوە و نەهێشتنی پەڵە و شێدارکردنەوەی پێستی جەستە و پاراستنی لە وشکبوونەوە.
رەنگی پیست روشن ده كات.
رنگی پێست یه كده خات
له ولاتى فه ره نسا به رهه م ديت.
- :شێوازی بەکارهێنان
دوای خوشوردن روژی جاریک بۆ دوو جار ئه م كريمه بده له پیستی له ش
200ml

Sun cream with a very high protection rating for the face, décolleté and hands;
it can also be used before and after dermatological care to protect fragile skin.
revents the appearance of brown spots, very high protection SPF 50+
دژەخۆری تایبەت بۆ سپیکردنەوەی پێست و لابردنی پەڵە و یەک تۆن کردنی پێست.
له ولاتی فەره نسا به رهه م ده هيندريت.
بەکاردێت ٣٠ خولەک پێش بەرکەوتنی تیشکی خۆر.

ACM Depiwhite Eye Contour Gel counters the effects of the main factors responsible
for the formation of dark circles and puffiness around the eyes by activating micro-circulation, amongst others.
The look is rested, beautiful, and radiant.
بەکاردێت بۆ لابردنی ڕەشی و چرچ و لۆچی پێستی دەوری چاو. بە شێوازێکی خێرا کاریگەریەکانی دەردەکەون
هه لئاوساوی ده وری چاو چاره سه ر ده کات
نارامی به پیستی ژیر چاو ده دات.
له ولاتی فەره نسا به رهه م ده هيندريت.
ئەم كريمه له کومه لیک مادده پیکدیت که پاریزگاری له پیستی ژیر چاو ده کات و به شیداری ده يهيليته وه
هه روه ها ژیر چاو روشن ده كات و له په له رزگاری ده کات
- :شێوازی بەکارهێنان
ئەم كريمه به یانیان و شەوان به کاردیت بو پیستی ژیر چاو

Intensive anti-brown spot cream
HIS CREAM PROMOTES THE DISAPPEARANCE OF BROWN SPOTS SUCH AS CHLOASMA AND LIVER SPOTS.
په له ی قاوه یی سه ر پیست لاده بات و ريگه له دووباره دەرکه وتنیان دەگریت.
بو پیستی دەم و چاو و سەر سنگ و دەست به کاردیت
له ولاتى فه ره نسا به رهه مده هيندريت.
چەند پێکهاتەیەکی سروشتی تێدایە وەک ئاربوتین، لیۆتیلین و پوختەی کەرەوز کە ڕێگە لە دروستبوونی پەڵە دەگرن
- :شێوازی بەکارهێنان
ئەم کریمه روژی جاریک به کاردیت بو ئه و به شه ی پیست که پیویستی به چاره سه ره بو ماوەی (6-2)مانگ

Noreva Psoriane Intensive Shampoo is an innovative shampoo that minimizes signs of peeling,
flaking/scaling, and itching on the scalp.
Main benefits: cleanses without triggering scalp reactivity,
eliminates flaking/scaling, regulates the scalp, leaves the hair feeling soft.
ئەم شامپویه ماددەی نارامکه ردوەی تیدایه که ئیش له سه ر پیستی سه ر ده کات و ريگه له خورانی پیس سەر ده گرنت.
سیفه تی دژه هه وکردنی هەیه و پیست له دروستبوونی تویژاڵی سپی ته نک دەپاریزیت که وه کو کریش ده رده که ویت
هاوسه نگی هه سته وەر و رژینه کانی پیستی سه ر دەپاریزیت و ئاراميه كي زور به پیستی سه ر ده به خشبت
له ولاتی فه ره نسا به رهه م ده هێندرێت
- :شێوازی بەکارهێنان
دوای تەرکردنی قژ ئەم شامپویه به کاربهینه و به شیوازیکی بازنه یی مەساجی بێخی سەری پیبکه،
دواتر با ۱۰ خوله ک به قژەوە بمينيته وه دوای ئەوە دووباره مه ساجی قژت بكه وه نینجا به ئاو بیشو
١٢٥مل

Noreva Xerodiane AP+ Emollient Cream Dry Skin
Fragrance-Free contains the patented and exclusive Vitamin PP/Phytosphingosine complex. This complex offers fast relief,
calms discomfort as well as lastingly reduces the impulse to scratch. Its very fine, non-greasy texture allows you to get
dressed right after its application. Suitable for the whole family.
پیست به نه رم و سافی ده هیلیته وه
چینه پاریزه ره کانی پیست دووباره دروست ده كاته وه و پیست به ته ندروستی ده هیلیته وه
ريگه له خورانی پیست ده گریت و ئارامی به پیست ده به خشیت
له ولاتي فه ره نسا به رهه مده هیندریت.
نەم كريمه خاوه نی ماددەی ئالوزی (Phytosphingosine)
ه که به خیرایی نەرم و نول به پیست ده به خشیت و له وشكبوونه وه دهیپاریزیت
- :شێوازی بەکارهێنان
دوای پاککردنه وه پیست به به رهه مێكی گونجاو ئه م كريمه روژی یەک جار به کار بهينه
٢٠٠مل

Aquaruboril is a make-up remover designed for sensitive skin with redness
ئاوی تایبەت بە لێکردنەوەی مکیاژ بۆ پێستی ھەستیار
له ولاتی فه ره نسا به رهه م ده هیندریت
شێوازی بەکارھێنان : بەپێی پێویست
200ml

Ruboril Lotion cleanses, removes make-up,
and soothes skin prone to redness thanks to the synergy of its active ingredients.
لۆشنی تایبەت بە لێکردنی مکیاژ بۆ پێستی وشک و ھەستیار،
پێوست بە شۆردنی دەمووچاو ناکا لە دوای بەکارھێنانی روبۆریڵ لۆشن
شێوازی بەکارھێنان : بەپێی پێویست
٢٥٠مل

SECALIA SHOWER CREAM X400 ML.
Secalia Shower Cream gently cleans your dry, eczema-prone skin.
Its high concentration of active ingredients repairs,
provides long-lasting relief and hydrates your skin as soon as you step out of the shower.
جێڵ تایبەت بە پێستی وشک و ئەکزیما بۆ خۆشۆردن بۆ لەش و دەمووچاو بەکاردێت
شێوازی بەکارھێنان : بەپێی پێویست

Isis Pharma Secalia DS 40 ml
Dry Skin is specially adapted to dry skin. It moisturises for up to 8 hours and soothes the sensations of discomfort.
The skin regains softness and suppleness. Its fresh and creamy texture is non-sticky and is rapidly absorbed.
Very high tolerance formula.
کرێمی تایبەت بۆ شێدارکردنی پێستی دەمووچاو و پارێزی کردن لە
قڵیشاوی پێستی دەمووچاو ، بۆ منداڵانیش بەکاردێت
بۆ پیستی وشک و هه ستیار به کاردیت
نەم كريمه بو ئه و که سانه به سووده که چینه پاریزەرەکانی پیستیان له ده ست داوه و پیستیان زور وشک بوته وه
هه ر هه روه ها توشی هەستیاری و زبری بووه.
خوراکی پیویست بو پیست دابین دهکات و به ته ندروستی دە یهیلیته وه.
- :شێوازی بەکارهێنان
روژی به کجار لەم كريمه دەديت له و به شه ی پیستت که وشک بؤته وه.

Secalia Ultra immediately repairs and soothes dry, eczema-prone skin thanks to its high
concentration of ingredients that provide the epidermis with immediate relief to stop flare-ups.
200ml
تايبه ت به و که سانه دروستکراوه که پیستیان وشكه
شیداری به پیست ده به خشیت و پیست به سافی و نەرمی ده هیلیته وه
چینه پاریزدره کانی پیست دووباره بنیات دهنيته وه خوراکی پیویست به پیست ده به خشیت و پیست به توندی دەهيليته وه
ماددەی دژه ئۆکسیله ری تیدایه که پیست له مادده زيانبه خشه كان پاکده كاته وه
له ولاتی فه ره نسا به رهه مده هيندريت
- :شێوازی بەکارهێنان
رؤژی جاریک بو دوو جار ئەم كريمه ده دەيت له و بەشەی پیستت که پیویستی به چاره سەره

Secalia Balm 200 ml from Isis Pharma
immediately soothes dry and atopy-prone skin.
With its high concentration in emollient agents,
it replenishes lipids and repairs the skin barrier while moisturising the epidermis for up to 8 hours.
Protected against external aggressions, the skin regains comfort and suppleness.
تایبەت بۆ شێدارکردنی پێست و پارێزی کردن لە قڵیشاوی پێست
بالمه به ناسانی له سه ر پیست بلاو ده بيته وه و زور کاریگه ره بۆ ئه و که سانه ی که پیستیان وشک و هه ستیاره ،
پیست به ته ندروستی ده هیلیته وه و له ووشک بوونه وه ده یپاريزيت
- :شێوازی بەکارهێنان
-دوای پاککردنه وه ی پیست روژی ١ یان ٢ جار ئه م بالمه ده ده يت له و به شه ی پیست که پیویستی به چاره سه ره

Unitone 4 White Advanced is a night serum that reduces and prevents dark spots.
سیرەمی تایبەت بە چارەسەرکردنی پەڵەی قوڵ
په له کانی سەر پیست لاده بات.
له ولاتی فه ره نسا به رهه م ده هيندريت
- :شێوازی بەکارهێنان
شەوان بە تەنکی لە شوێنی پەڵەی پێست ، و پێوستە دوای دوو کاتژمێر بشۆردرێت

Bodytone White helps you reduce and prevent the appearance of dark spots on your body,
even in sensitive areas (underarms, elbows, knees, and bikini line).
کرێمی تایبەت بە لابردنی پەڵەی پێست وەک ئەنیشک و ئەژنۆ و شان
- :شێوازی بەکارهێنان
: شەوان بە تەنکی لە شوێنی پەڵەی پێست ، و پێوستە دوای دوو کاتژمێر بشۆردرێت

Unitone 4 White is a night cream that helps reduce and prevent the appearance of unsightly dark spots.
Use Unitone 4 White at night on your entire face for one to three months.
پیست روشن و سپی ده کاته وه.
- خانه مردووه کانی چینی سه ره وه ی پیست لاده بات و با خانه ی تازه شوينيان ده گريته وه.
ماددەی دژه ئوکسینه ری تیدایه که پیست له مادده زيانبه خشه کان ده پاريزيت
له ولاتى فه ره نسا به رهه م ده هيندريت.
- :شێوازی بەکارهێنان
ئەم كريمه ته نها له شه واندا به کاردیت.
روژی یه کجار ئه م كريمه ده ديت له و به شه ی پ پست که پیویستی به چاره سه ره

Secalia A.H.A is specially formulated for your dry skin prone to scaling.
It removes scales and prevents them from appearing by combining hydrating and
repairing properties to help your skin recover its softness and suppleness.
بو ئه و که سانه به سووده که پیستیان زور وشكبوته وه و تویژالی سپی دروست ده كات.
- خانه مردوه کانی چینی سه ره وه ی پیست لاده بات و خانه ی تازه جیگه یان پرده کاته وه
قلیشانی پیست چاره سه ر ده كات و پیست به شیداری دههیلیته وه
له ولاتی فه ره نسا به هه مده هيندريت دریژه
ئەم كريمه نەرمكه ره وه یه کی به سووده بو ئه و که سانه ی که پیستیان تووشی وشک بوونه وه و قلیشان بووه .
ته ندروستی پیست ده پاریزیت وا پیست به شیداری و نەرمی ده هیلیته وه
- :شێوازی بەکارهێنان
له هه فته يه كدا ١ بۆ ٢ جار ئەم كريمه ده ده یت له پیستت
له ماوەی به کارهینانی ئەم كريمه و هه فته یه کیش دوای ئە مه
دژه خوریكی گونجاو دەدە يت له پیستت پیش چوونه بەر خور
چونکه ئەم کریمه که میک پیستت ناسک ده کاتەوە
200ml

Ruboril Expert S helps to combat generalized redness and small visible vessels to
significantly diminish redness on your skin.
Apply Ruboril Expert S cream twice a day, morning and night.
The cream is quickly absorbed without leaving an oily residue on the skin.
تايبه ت به پیستی وشک و هه ستيار دروستكراوه
سوربوونه وەی پیست چاره سه ر ده کات و ده رکه وتنی موولوله ی
خوین له سه ر رووی پیست ناهيليت پیست به ته ندروستی و سافی
ده هیلیته وه هاوسه نگی پیست ده پاریزیت رهنگی پیست يه كده خات
له ولاتی فه ره نسا به رهه م ده هيندريت
ئەم كريمه تاي بەت به و که سانه دروست کراوه که پیستیان زؤرسوور بوته وه و رە نگی سروشتی خوی له ده ستداوه
هه روه ها ئەم كريمه ناريكييه كاني سەر پیست لاده بات و پیست به سافی ده هیلیته وه.
- :شێوازی بەکارهێنان
دوای پاکردنه وه ی پیست به یانیان و تیواران ئەم كريمه ده ده یت له پێستت

Ruboril expert SPF 50+ tinted cream helps your skin combat redness and protect itself from the sun’s rays.
An added bonus: Its universal shade is capable of masking skin redness and imperfections.
ئەساسی تیدایه
بو ئه و که سانه به سووده که پیستیان وشک و هه ستیاره هه روه ها
موولوله کانی خوين له ژیر پیستیانه وه دياره.
شێداری به پیست ده به خشیت و به ته ندروستی ده يهيليته وه
له ولاتى فه ره نسا به رهه مده هيندريت
ئەم كريمه ريگه له ده رکه وتنی موولوله کانی خوین ده گریت و
سوور بوونه وه ی پیست ناهيليت هه روه ها پیست به سافی و شیداری ده هیلیته وه.
دوای پاکردنه وه ی پیست به یانیان و ئیواران ئەم كريمه ده ده يت له پیستت

Neotone Sensitive night cream, designed for sensitive skin,
visibly reduces dark spots on your face and hands thanks to its patented DEPI-ACT complex, va combination of active ingredients carefully selected for their
hydrating and depigmenting properties.
ئەم بالمه تایبه ت به و که سانه دروستکراوه که پیستیان توشی په له ی
قاوه یی بووه و له هه مان کاتدا پیستیشیان هه ستیاره
بە شیوازیکی گونجاو په له ی پیست لاده بات
کاریگه ریه که ی پاش ۲۸ روژ به باشی ده رده که ویت.
رەنگی پیست روشن و یه ک ره نگ ده کات
له ولاتی فه ره نسا به رهه م ده هيندريت.
- :شێوازی بەکارهێنان
پاش پاکردنه وه ی پیست، شه وانه لەم بالمه بده له و به شانه ی (ده موچاو و مل) که پیویستی به چاره سه ره.

Neotone Prevent SPF 50+ tinted cream protects and unifies your skin.
This product is designed to prevent brown spots and is suitable for pregnant women.
دژە خۆری تایبەت بە ئافرەتی دوو گیان ،
بۆ کاڵ کردنی پەڵەی کاتی دووگیانی
رۆژانە پێش بەرکەوتن لەگەڵ خۆر

It is a solution for gently cleansing and removing make-up from sensitive skin while respecting pigmentation spots.
The micellar solution acts at all stages of the formation of stains
(before, during and after their appearance) thanks to its specially selected active ingredients
بو هه موو جوره پیستیک گونجاوه ته نانه ت پیستی هه ستياريش
- به شیوازیکی ته ندروست پیست له مكياج و پاشماوه کانی مكياج پاکده كاته وه
پیست له په له ی قاوه یی و تاریک رزگار ده کات.
رەنگی پیست روشن ده کات و پیست به سه رنجراكیشی ده هیلیته وه
پاکردنه وه ی ده وری چاویش گونجاوه زیان به چاو ناگه يه نيت
له ولاتى فه ره نسا به رهه م ديت. - :شێوازی بەکارهێنان
به به کارهینانی پارچه لوکه یه ک هه موو به یانی و ئیواره یه ک پیستت بەم گیراوه يه پاکبكه وه

Neotone Gel deeply cleanses and exfoliates
your skin to visibly reduce brown spots and refresh your skin tone
Apply Neotone Gel to moistened skin to visibly reduce dark spots.
• Massage your skin with circular movements, and then rinse thoroughly.
خانه مردووه کانی چینی سه ره وەی پیست لاده بات و به خانه ی نوئ جيگه يان پرده کاته وه
پیست له په له ی قاوەی رزگار ده کات و به روشنی ده يهيليته وه
رەنگی پیست به كده خات
پیست به باشی پاکده کاته وه و به سافی ده يهيليته وه.
له ولاتى فه ره نسا به رهه م ديت
- :شێوازی بەکارهێنان
دوای ته رکردنی پیست، به یانیان و ئیواران نەم جيله بده له پیستی ده
مووچاو و ملت و مه ساجی پیبکه پاشان به ناو بیشۆ

Neotone Eyes effectively reduces vascular dark circles (blue/violet hues) and
pigmented dark circles (brown/black hues) as well as under eye puffiness.
Its roll-on applicator combined with its gel-cream texture leave your skin feeling
refreshed, relieved and decongested.
تایبه ت به پیستی ژیرچاو دروستکراوه و ژیر چاو روشن ده كاته وه
بۆ هه موو جوره پیستیک گونجاوه ته نانه ت پیستی هه ستياريش
به ئاسانی له سه ر پیست بلاو ده بيته وه
له ولاتی فه ره نسا به رهه م ده هيندريت
شێدارکردنی و کەم کردنی ئاوساوی ژێر چاو
- :شێوازی بەکارهێنان
به یانیان و ئیواران نەم رؤلەره به کار بهینه بو پیستی ژیر چاوت و
به شیوه یه کی بازنه یی جوله به رؤله ره كه بكه