Products (بەرهەمەکان)

Neotone Radiance SPF 50+
favors the reduction of dark spots while providing UV ray protection.
Visibly reduce brown spots on your face, neck, neckline, and hands!
.ئه ساسی تیدا نييه
پاریزگاری له پیستده کات و به ته ندروستی ده يهيليته وه
ه شیوازیکی کاریگه ر په له ى سه ر پیست لاده بات و پیست روشن ده كاته وە
پیست له زيانه كانى تيشكى خور ده پاريزيت
له ولاتى فه ره نسا به رهه مده هيندريت
- :شێوازی بەکارهێنان
به يانيان ئه م كريمه ده ده یت له پیستی ده موچاو و ملت یاخود به و شيوه يه به كاريبهینه که
پزیشکه که ت رینمایی ده كات

Neotone Body is a body milk that favors the elimination of dark spots.
It addresses all the development stages of dark spots (before, during and after their appearance)
while making the skin more supple and smooth.
Use Neotone Body daily and apply to areas where dark spots are present.
Is suitable for use in sensitive areas such as the underarms and bikini line.
تايبه ت به لابردنی په له له سه ر پیستی له ش دروستكراوه.
بو هه موو به شه کانی پیستی له ش گونجاوه ته نانه ت شوینی هه ستياريش
(ژیربال و ده وروبه ری ئه ندامی زاووزی).
بو ماوهی ۸ کاتژمیر پیست به شیداری دەهێڵێتەوە
خانه مردووه کانی سه رپیست لاده بات و یارمه تی نوێبونەوەی پیست دەدات
. به شیوه یه کی کاریگه ر په له ی قاوه یی پیست لاده بات.
له گه ل پیستدا گونجاوه و هه ستیاری پیست دروست ناكات.
له ولاتی فه ره نسا به رهه م ده هيندريت
- :شێوازی بەکارهێنان
شه وانه ئەم لوشنه بده له و به شه ی پیستی له ش که پیویستی به چاره سه ره
به دریژایی ماوەی به کارهینانی ئه م لوشنه و هه فته یه کیش پاش به
کارهینانی ئەم لوشنه پیش چونه به رخور دژه خوریكی گونجاو به کاربهينه
بؤ ئه و به شانه ی پیست که به رخور ده که ون

Isis Pharma NEOTONE is extremely efficient in removing pigmentation spots
combining 6 powerful synergetic actives which reduce their intensity and contribute to their elimination.
Neoton Attack depigmenting serum restores the natural whiteness and beauty of the skin.
سیرەمی تایبەت بۆ چارەسەرکردنی پەڵەی پێست
شێوازی بەکارھێنان : شەوان لە شوێنی پەڵە ھەتا بەیانی

Teen Derm Alpha Pure is an intensive care for severe imperfections.
The synergistic combination of α-PURE complex and a hypoallergenic active
ingredient enriched with polyphenols boosts the action of the anti-inflammatory,
purifying and anti-bacterial agents for maximum efficiency. Imperfections are reduced. The skin is clean,
purified and soothed. Gel-cream texture. Refreshing feel and matt finish.
بۆ ئەکەسانە بەکاردێت کە بەرێژەیەکی بەرچاو نارێکی لەسەر پێستیان هەیە
پیست رۆشن دەکاتەوە و سافی دەکات
سیفەتی دژە هەکردنو دژە بەکتریای هەیە و پیست بەباشی پاك
دەکاتەوە هەروەها پیست لە پوڵە و شوێن زیپکە رزگاردەکات
- :شێوازی بەکارهێنان
دوای پاکردنەوەی پێست بەیانیان و ئێواران ئەم کرێمە دەدرێت لە پیستی دەم و چاو

Teen Derm K Concentrate mild to moderate anti-imperfections concentrate
helps to eliminate spots and blackheads.
With powerful agents for a superficial peeling effect.
Imperfections visibly reduced. Clean and fresh skin with matt finish.
یارمەتی لابردنی پەلە و شوێن زیپکەی سەرپێست دەدات
چینی سەرەوەی پێست لادەبات و چینێکی تازە جێگەی پڕدەکاتەوە
بۆ ئەکەسانە بەسودە کە نارێکی و پەڵەی سەر پێستیان هەیە
،لەماوەی ٢٤ رۆژدە کاریگەرییەکانی دەردەکەوێت
بەئاسانی لەسەر پێست بڵاو دەبێتەوە
- :شێوازی بەکارهێنان
دوای پاکردنەوەی پێست ئێواران ئەم کرێمە دەدرێت لە پیستی دەم و چاو

Teen Derm hydra has been specially developed for acne-prone skin weakened
by drying treatments. Rich in powerful moisturising, restructuring and anti-inflammatory active ingredients,
it moisturises, nourishes and soothes the skin with long-lasting effect.
The skin regains comfort and suppleness. Light texture.
بۆ ئەکەسانە بەسوودە کە لە بنچینەدا پێستیان چەور و زیپکەدارە
بەڵام بەهۆی بەکاهێنانی بەرهەمی دژە زیپکە دژە چەوری پێستیان وشك بۆتەوە
پیست بە تەندروستی و شێداری دەهێڵێتەوە
پیست ساف دەکات و خۆراکی پێویستی پێ دەبەخشێت
بەئاسانی لەسەر پێست بڵاو دەبێتەوە و کاریگەرییەکەی بۆ ماوەیەکی درێژ دەمێنێتەوە
- :شێوازی بەکارهێنان
دوای پاکردنەوەی پێست بەیانیان و ئێواران ئەم کرێمە دەدرێت لە پیستی دەم و چاو مل
40ml

TEEN DERM GEL sensitive
has been specially developed for sensitive skin with imperfections.
Enriched with sebum-regulating,
astringent and soothing active ingredients, it gently cleanses while eliminating impurities and sebum excess.
Matt complexion. The skin is clean, fresh, purified and soothed.
تایبەت بە پێستی هەستیار و چەور دروست کراوە
بۆ ئەکەسانە بەسوودە کە پێستیان هەستیارە نارێکی لەسەر پێستیان هەیە
بری دەردانی چەوری پیست رێکدەخات و پیست لە چەوری زیادە رزگار دەکات
ئەم جێڵە بەشێوازێکی گونجاو پێست پاکدەکاتەوە، زبری سەر پێست ناهێڵێت و پێست بە سافی دەهێڵێتەوە
لە وڵاتی فەرەنسا بەرهەم دەهێنرێت
رۆژانە دوو جار بەکاردێت

TEEN DERM® GEL has been specially
developed for combination / oily skin with imperfections. Enriched with sebum-regulating, astringent,
exfoliating active ingredients and scrubs, it gently cleanses and exfoliates
while eliminating impurities and sebum excess. Matt complexion.
The skin is clean, fresh and smooth*.
خانە مردووەکانی چینی سەرەوەی پێست لادەبات و چینێکی تازە جێگەیان پردەکاتەوە
تایبەت بە پێستی تێکەڵ و چەور دروست کراوە
چەوری زیادە و پیسێکانی سەرپیست لادەبات
ئەم جێڵە بەشێوازێکی گونجاو پێست پاکدەکاتەوە و پێست بە سافی و فرێشی دەهێڵێتەوە
رۆژانە دوو جار بەکاردێت
150ml

Sensylia cream 24h hydratation for sensitive and dehydrated skin.
This cream durably moisturises (24 hours) and soothes the sensations of discomfort. It helps
restoring the skin barrier whilst fighting against external factors.Helps the skin to produce its own water reserves and reduce its sensitivity.
Creamy texture perfectly adapted to normal to dry skin.
Provides an immediate feeling of freshness. Suitable for children and pregnant women.
کرێمی شێدارکەرەوە بۆ پێستی هەستیارو وشك
بۆ ماوەی ٢٤ کاژیر پێست بەشێداری دەهێڵێتەوە
- :شێوازی بەکارهێنان
بەیانیان و شەوان بۆ پێستی دەموو چاو

Sensylia 24h Légère keeps your skin hydrated for 24h
and provides daily relief for normal to combination skin thanks to its
HYDRACTIV complex. Feel comfortable in your skin!
بۆ پێستی هەستیار و تێکەڵ
بۆ ماوەی ٢٤ کاژیر پێست بەشێداری دەهێڵێتەوە
- :شێوازی بەکارهێنان
بەیانیان و شەوان بۆ پێستی دەموو چاو

Sensylia Gelee 250 ml has been specially developed for sensitive and dehydrated skin.
This jelly gently cleanses the skin and and removes make-up from face and eyes,
providing an immediate feeling of freshness and comfort.Enriched with
rigorously selected active ingredients, it leaves the skin moisturised and soothed.
مەیکەپ رمووڤەر بۆ پێستی هەستیار و ووشك
- :شێوازی بەکارهێنان
بە دوو جۆر بەکار دێت
* ئەتوانی بیکەیتە سەر لۆکەیەك و مکیاژ پێ لابەی
* یاخود وەکو غسولێك دەموو چاو پێ بشۆی

Does your skin feel tight, itchy or uncomfortable after applying a peel?
Soothe and restore your skin barrier with GLYCO-A® Post Peeling cream,
with its formula specially designed to provide instant relief.
This treatment is rich in softening cotton oil, soothing and treating your skin right
کرێمی تایبەت بۆ ئەو کەسانەی پێستیان تقشیر ئەکەن ڕێگری دەکات
لە سووربوونەوەو هەستیاری پێست
ئەم کرێمە بەسودە بۆ ئەکەسانەی کە دوای تەقشیر کردن پیستیان هەستیار ئەبێت و سور ئەبێتەوەو ئەخورێ

Glyco-A® Foamer
cleanses and removes impurities from your skin.
Thanks to its low glycolic acid concentration of 5.5%,
this cleanser brightens and purifies skin will acidifying its natural pH to optimise the effectiveness of the peel.
غەسوولی تایبەت بۆ رۆشنبوون و ساف و نەرم ببوونی پێست لابردنی پیسی ناو کونیلەکان
شێوازی بەکارهێنان :
ڕۆژی دوو جار دەمووچاوی پێدەشۆرێت بەیانیان و ئێواران

GLYCO-A® INTENSE Peeling night cream offers everyone the benefits of a superficial peel at home,
with an ideal glycolic acid concentration of 25% for smoother,
firmer skin and a brighter complexion.
The pH of GLYCO-A INTENSE Peeling is 3.1, for a perfect balance between skin tolerance and effectiveness of the treatment.
کرێمی گلایکۆلیك ئەسد بۆ چرچی و پەڵە و رێکخستنی ڕەنگی پێست
پێست رۆشن دەکاتەوە
پیست بەسافی و فرێشی دەهێڵێتەوە
- :شێوازی بەکارهێنان
هەفتەی دوو بۆ سێ جار تەنها شەوان پێویست بە شۆردن ناکات
بەیانیان ئەبێ دژە خۆربەکاربهێنرێت

LYCO-A® MEDIUM Peeling night cream offers everyone the benefits of a peel at home,
with an optimal glycolic acid concentration of 12%, for a brighter complexion and mattified, smoothed skin.
The pH of GLYCO-A MEDIUM Peeling is 3, for a perfect balance between skin
tolerance and effectiveness of the treatment.
نیشانەکانی پیربوونی پیست کەم دەکاتەوە
پێست رۆشن دەکاتەوە
پیست بەسافی و فرێشی دەهێڵێتەوە
چالاکی چەوریە رژێنەکانی پیست ریك دەخات و پیست لە جەوریە زیادە رزگار دەکات
ئەم کریمە خینی سەرەوەی خانەکانی پێست لادەبات و بەچینێکی تازە جێگەیان پردەکاتەوە هەروەها
رەنگی پێست رۆشن دەکاتەوە و پیست لە پەڵەو شوێنی زیپکە و برین رزگار دەکات
- :شێوازی بەکارهێنان
هەفتەی دوو بۆ سێ جار تەنها شەوان پێویست بە شۆردن ناکات و بەیانیان ئەبێ دژە خۆربەکاربهێنرێت

GLYCO-A® SOFT Peeling night cream offers everyone the benefits of a superficial peel
at home, with a low glycolic acid concentration of 5.5% for a brighter
complexion and smoother skin texture.
The pH of GLYCO-A SOFT Peeling is 3.8, for a perfect balance between skin tolerance and effectiveness of the treatment.
کرێمێکی تایبەت بۆ پچووکبوونەوەی کونیلەی دەمووچاو
پیست یەك رەنگ دەکات
بۆ ئەکەسانەی پێستیان هەستیارە ناتوانن تەقشیر زۆر بکان
- :شێوازی بەکارهێنان
هەفتەی دوو بۆ سێ جار تەنها شەوان پێویست بە شۆردن ناکات و بەیانیان ئەبێ دژە خۆربەکاربهێنرێت

Keloplast® Scars SPF 50+ favors skin repair by facilitating the healing process,
and protects your skin from external aggressions thanks to its plaster effect.
بۆ هەموو بەشەکانی پیست گونجاوە
بۆ ئەکەسانە بەسودە کە پیستیان هەستیارو تیکشکاوە
چینە پارێزەرەکانی پیست دووبارە بنیات دەنیتەوە
پیست بەسافی و تەندروستی دەهێڵێتەوە
پیست لە زیانەکانی تیشکی خۆر دەپارێزێ
ئەم دژە خۆرە ٪١٠٠ لەماددە کانزاییەکان پێکدێت و بۆ ئەکەسانە
بەسودە کە پیستیان هەستیارە بەدژە خۆرە کیمیاییەکان پیست بەتەندروست دەهێڵێتەوەو لە شەقبون دەیپارێزیت
- :شێوازی بەکارهێنان
دوای پاکردنەوەی پیست رۆژی ٢ جار ئەم کرێمە دەدرێت لەو بەشەی پێست کە پێویستی بەچارەسەرە

Urelia Gel provides daily care for very dry skin naturally prone to flaking or hyperkeratosis.
It cleans, exfoliates, hydrates, and helps relieve skin discomfort while gently reducing scales.
جێڵی تایبەت بە پاکەرەوەی سەر و لەش بۆ ئەوانەی سەدەفیەیەیان هەیە
بەکاردێت بۆ ئەکەسانەی پێستیان زۆر وشکە
ئەم جێڵە بەکار دیت بۆ دەمووچاو لەش و بێخی سەر
200ml
- :شێوازی بەکارهێنان
بۆ دەمووچاو لەش رۆژی ٢ جار بەکاردێت پیست بەشێداری دەهێڵێتەوە
بۆ بیخی سەر ٢ تا ٣ جار لە هەفتەیەك

Isis Pharma Urelia 50 is for very dry scaly skin and psoriasis.
Moisturizing body cream that combines a high concentration of urea and several emollient ingredients to deliver the skin’s hydration and softness.
Removes squamas and normalizes cell division.
It hydrates the skin and has antibacterial properties.
It promotes the penetration of active ingredients. After use, it restores the natural skin function, soft and deeply hydrated.
بۆ ئەکەسانە بە سوودە کە پیستیان توێژاڵی پیست هەڵدەدات و وشك دەبێتەوە
خورانی پیست چارەسەر دەکات
خانە مردووەکانی پێست لادەبات و پارێزەرەکانی پیست دووبارە بنیات دەنێتەوە
ئەم باڵمە بۆ ئەو بەشەی پێست بەکاردیت کە خورانی هەیە و زبرە ،
بەشێوازێکی باش پیست نەرم دەکاتەوە و شێداری پێدەبەخشێت
- :شێوازی بەکارهێنان
دەتوانیت رۆژانە چەند جارێك بەکارینهێنیت بۆ ئە بەشەی پێست کە پێویستی بە چارەسەرە

With Urelia 10 exfoliating moisturizing cream, take daily action against scaling and discomfort of the skin caused by hyperkeratosis.
The combination of moisturizing and exfoliating active ingredients helps to
gently rid the skin of scales while providing deep hydration and relief.
بۆ شێدارکردنەوەو لابردنی پێستی مردوو.
یورێلیا 10%
ڕۆژی دوو جار بەکار دێت بۆ دەمووچاوو لەش گونجاوە

Suavigel soothes irritation caused by external aggressions such as sun burns, insect bites, razor burn, peeling.
It will soothe your skin and leave your feeling refreshed, guaranteed!
ئارام کردنی پێست بەتایبەت دوای لەیزەر
تایبەت بەپیستی هەستیارو خروو دروست کراوە
پیست بەشێداری دەهێڵێتەوە و لەوشکی دەی پارێزێ
ڕۆژی دوو جار بەکار دێت

Uveblock 80 invisible cream
has been developed with an optimum combination of filters providing a very high protection against UVA and UVB.
Apply Uveblock 80 invisible cream evenly and generously on face and neck 15 minutes before sun exposure.
Reapply frequently, especially after swimming, sport activities or frictions.
دژە خۆر بۆ پێستی زۆر ووشك،بێ ڕەنگ
:بەرگری دەکات لە تیشکە زەرەرمەندەکان
UVB و UVA

Uveblock SPF30 Dry Touch offers powerful
sun protection for sun-sensitive, oil-prone skin.
It creates a second skin feel thanks to its ultra-fluid and mattifying texture.
دژە خۆر بۆ پێستی چەور و تێکەڵ و زیبکە ,بێ ڕەنگ
رەنگێکی ساف و مات ئەیاتەوە بە پێست
- :شێوازی بەکارهێنان
شوێنی داخراو هەشت کاتژمێر جارێك
شوێنی کراوە دوو کاتژمێر جارێك

Uveblock SPF 50+ Fluid effectively protects your sensitive skin from the sun
Its optimum combination of filters provides a very high protection against UVA and UVB
and the Ronacare Ectoin, the latest natural active substance,
brings a cellular protection and a long term hydration.
یارمەتیدەرێکی باشی پێستە بۆ بەرگری کردن لە تیشکی خۆر بەهۆی بوونی پێکهاتەی
(UVEBLOCK FLUID )
پێکھاتەکان برتین لە
بەرگری دەکات لە تیشکە زەرەرمەندەکان وەك
UVB و UVA
Ectoin مادەی سروشتی
بەرگری لە خانەکانی پێست دەکات لە تیشکی سەرو وەنەوشەیی
UVEBLOCK دژە خۆری
بە دوو جۆر بەردەستە
invisible کە هیچ شوێنەوارێکی سپی درووست ناکات لەسەر پێست
tinit کە ئەساسی تیایە بۆ خانمان