Products (بەرهەمەکان)

La Roche-Posay Hydraphase Intense Light
is dedicated for dehydrated normal skin to combination skin, and also for sensitive skin.
This light facial treatment that intensively moisturizes sensitive skin,
La Roche-Posay Hydraphase Intense Light has a pleasant soothing effect on sensitive skin
کرێمی شیدارکەرەوە بۆ پێستی چەوری دە موچاو
، کە پێکهاتوەلە ترشی هالورۆنیک و سیراماید.
50ml

PIGMENTCLAR EYE CREAM FOR DARK CIRCLES
This daily eye cream for dark circles brightens the eye area while visibly
reducing the look of blue and brown dark circles.
It features a unique cooling metal applicator and gentle melt-in texture.
Suitable for the sensitive eye area. کرێمی لابردنی ڕەشبوونەوەی دەوری چاو لە ماوەی سێ مانگدا
ئەم بەرهەمە مادوی کافاینی تێدایە ،پێست یەك رەنگ دەکات
گونجاوە بۆ پێستی هەستیار

HYALU B5 PURE HYALURONIC ACID SERUM
كريم و سيرم ضد تكوين التجاعيد وتقليل التجاعيد الوجة وحول العینین،
يتكون من الهالورونيك اسيد و ڤيتامين بى 5
کرێم و سیرەمی دژە دروست بونی چرچی و کەمکردنەوەی چرچی
دەوری چاو و دەموچاو ،پێکهاتوە لە ترشی هالورۆنیک و ڤیتامین بی5 .

HYALU B5 - Anti-aging day care with hyaluronic acid
Concentrated in hyaluronic acid and enriched with healing active ingredients to help the skin repair itself,
Hyalu B5 plumps wrinkles deep down and provides the moisture the skin needs.
سیرەمی دژە دروست بونی چرچی و کەمکردنەوەی چرچی دەوری
چاو و دەموچاو ،پێکهاتوە لە ترشی هالورۆنیک و ڤیتامین بی5 .
30ml

HYALU B5 - Anti-aging day care with hyaluronic acid
Concentrated in hyaluronic acid and enriched with healing active ingredients to help the skin repair itself,
Hyalu B5 plumps wrinkles deep down and provides the moisture the skin needs.
کرێمی دژە دروست بونی چرچی و کەمکردنەوەی چرچی دەوری
چاو و دەموچاو ،پێکهاتوە لە ترشی هالورۆنیک و ڤیتامین بی5 .

NUTRITIC LIP BALM
LIP BALM FOR VERY DRY LIPS
This lip balm transforms very dry, chapped, and sensitive lips to feel soft, smooth, and soothed.
کرێم و ڤیتامین بۆ لێوی وشك لێو نەرمو شێدار دەکات

La Roche-Posay Lipikar Lipid-Replenishing
Body Milk is a nourishing milk formulated for the whole family, being suitable for dry skins from 3 months of age to geriatric issues.
The formula is very light and quickly absorbed, in order to allow the users to get dressed immediately after the application due to the non-sticky formula.
The users report that the skin feels nourished and stays like that for the whole day, thanks to the ability to keep the action for up to 48 hours.
کرێمی شیدارکەرەوەی لەشی براندی لارۆش
دروست کراوە لە شیر بۆ پێستی وشك بەکار دێت
پێست نەرم و شێدار ئەکات
گونجاوە بۆ هەموو تەمەنێ
- :شێوازی بەکارهێنان
هەموو بەیانیانێك و شەوانێك لەسەر پێستێکی پاك بەکارەهێنرت
200ml

Dermablend Fluid Corrective Foundation 16HR
High coverage, long-hold foundation suitable for minor to moderate skin
concerns including acne and blemishes, dark circles, rosacea, vitiligo, tattoos and scars.
Dermablend Corrective Fluid Foundation is formulated with 25% pigment concentration for a flawless finish, and provides up to 16 hours
of wear, even coverage and 24-hour hydration. Suitable for all ages.
SPF 35 sun protection.
ئەساسی پزیشکی ڤیچی فەڕەنسی بۆ وشک ، فول کەڤەر ، بۆ
پێستی وشک هیالورۆنیک ئەسیدی تیایە پێستەکە شێدار ئەکاتە و لە وشکبوونەوە ئەیپارێزێت
دژە خۆری تیایە SPF35 ، پێنج ڕەنگی جیاوازی هەیە
نزیکی ۱۲ کاتژمێر ئەمێنێتەوە و تا ۲٤ کاتژمێر پێست بە شێداری ئەهێڵێتەوە.

Dermablend 3D Correction
High coverage, long-hold foundation suitable for minor to moderate skin
concerns including acne and blemishes, dark circles, rosacea, vitiligo, tattoos and scars.
Dermablend Corrective 3D Fluid Foundation is formulated with 25% pigment
concentration for a flawless finish, and provides up to 16 hours of wear, even coverage and 24-hour hydration.
SPF 35 sun protection
اساسی پزیشکی ڤیچی فەڕەنسی بۆ پێستی چەور ، فول کەڤەر ، بۆ
پێستی چەور سالیسلیک ئەسیدی تیایە چەوری و زیبکە کەم ئەکاتەوە ،
دژە خۆری تیایە SPF35 ، پێنج ڕەنگی جیاوازی هەیە
نزیکی ۱۲ کاتژمێر ئەمێنێتەوە و تا ۲٤ کاتژمێر پێست بە شێداری ئەهێڵێتەوە

THERMAL SPRING WATER:
This soothing face mist for sensitive skin gently refreshes and tones the skin.
Sourced in La Roche-Posay, France,
this thermal spring water is naturally rich in minerals with scientifically demonstrated soothing and antioxidant properties.
بۆ دوا جار ماڵئاوای لە هەستیاری پێست بکە بە بەکارهێنانی ئاوی کانزای
(laroche posay) thermal spring water
کە پێکهاتوە لە مادە کنزاییەکان پێست هێوردەکاتەوە و لە هۆکارە
زیانبەخشە دەرەکیەکان دەیپارێزێت ، وە مادەی سیلینیومی تێدایە کە
پێست بە ڕۆشنی و گەنجی و تەندروست دەهێڵێتەوە .

La Roche Lipikar Syndet AP+ Cream Wash
An ultra-gentle wash for dry or very dry skin that's suitable for the whole family including newborn babies from the first day of life.
Also suitable for use on eczema-prone skin.
شێدارکەرەوەی لەشی منداڵ براندی لارۆش
گونجاوە بۆ ئەکەسانەی ئەکزیمایان هەیە
بۆ پێستی وشك و هەستیار
لەش لە وشك بون دەپارێزێت و لەش نەرم و ساف کا
بۆ هەموو تەمەنیك گونجاوە تەنانەت مناڵی سەرو ٢ هەفتە
200ml

LIPIKAR BALM AP+ MOISTURIZER FOR DRY SKIN
This body cream moisturizer for dry skin to extra dry skin features a unique prebiotic action on the skin microbiome.
It is clinically shown to reduce dry, rough skin and provide daily relief and 48 hour hydration.
Accepted by the National Eczema
Association. Suitable for babies as young as two weeks. From the #1 Body Care Brand in European Pharmacies*.
شێدارکەرەوەی لەشی براندی لارۆش
بۆ ئەوەی پێستت لە وشک بونەوەی زۆر بەکارهێنانی مادە دژە
بەکتریاو ڤایرۆسەکان بپارێزیت ئەم شێدارکەرەوە فەرەنسیە پلە یەکە بۆ خۆت و کۆرپەکەت بە کاربێنە
لەش لە وشك بون دەپارێزێت و لەش نەرم و ساف کا
بۆ هەموو تەمەنیك گونجاوە تەنانەت مناڵی سەرو ٢ هەفتە
200ml

La Roche-Posay Effaclar MAT
reduces pore size and regulates the secretion of sebum, so the skin becomes matt and beautiful without excess shininess.
This cream instantly moisturizes and mattifies the skin.
It is designed for oily skin and suitable for sensitive skin. It has a non-greasy texture,
it does not clog pores and it contains La Roche-Posay Thermal Spring Water to hydrate without leaving the skin with an oily residue - 100% of users state that this cream does not leave an oily finish.
The product gives visible results day after day, acting dually - against shine of the skin and reduces pores.
کرێمی دژە بریقەدارو پێستی چەور
، کاردەکات بۆ بچوککردنەوە و کەم کردنەوەی کونیلەکانی پێست و
باڵانس کردنی چەوری سەر پێست .

La Roche-Posay Effaclar Gel
gently cleanses the skin with cleansing agents that were selected specifically for sensitive skin.
It removes impurities and excess sebum, leaving the skin clean and fresh.
Perfect for oily skin, the gel has an ideal thick consistency, as it foams perfectly, smells beautifully, and does not dry or tighten the skin.
This formula is indicated for the daily care of skin acne-prone.
This cleansing gel for facel gently removes dirt thanks to their non-aggressive washing base free of soap, colorants, alcohol and parabens.
جێڵی پاککەرەوەی پێست
تایبەت بە پێستی چەور و هەستیار دروستکراوە.
پیسی و چەوری زیادەی پێست لادەبات و پێست بە پاکی دەهێڵێتەوە.
پێست لە زیپکە ڕزگار دەکات.
پێست و ڕۆشنی دەکات و ئارامی پێ دەبەخشێت.
سیفەتی دژە بەکتریایی ھەیە کە ڕێگە لە دروستبوونی زیپکە دەگرێت

La Roche-Posay Effaclar H Hydrating Cleansing Cream
is a hydrating cleansing cream for oily and acne-prone skin that is weakened or damaged by over-drying treatments.
Tested under dermatological control, this innovative formula contains
Niacinamide, an anti-inflammatory active that soothes itching and discomfort, and La Roche-Posay Thermal Spring Water, a natural ingredient that provides the skin with antioxidant benefits.
The unique blend of ingredients also contributed to minimize irritation and reduce the production of sebum, for skin that feels smooth and velvety to the touch.
-بەشێوازێکی تەندروست پێست پاکدەکاتەوە وپێست بەسافی و پاکی دەهێڵێتەوە.
-شێداری بەپێست دەبەخشێت و پێست لەوشکبوونەوە دەپارێزێت.
-چینە پارێزراوەکانی پێست دووبارە بنیات دەنێتەوەو ئارامی بەپێست دەبەخشێت.
-لەوڵاتی فەڕەنسا بەرهەم دێت.
- :شێوازی بەکارهێنان
دوای تەڕکردنی پێست ئەم کرێمە بدە لەپێست و مەساجی پێبکە پاشان بەئاو بیشۆ. هەموو بەیانیانێك و شەوانێك لەسەر پێستێکی پاك بەکارەهێنرت

Vichy Normaderm Purifying Concentrated Gel
is an innovative cleansing gel for both oily and acne-prone skin.
Created with a gentle cleansing base of plant origin and enriched with minerals and probiotics, this cleansing gel provides a combined
cleansing and antipollution action. It effectively removes make-up, impurities, dust and pollution particles from the very first application.
The physiological pH, along with the minimal formula that doesn't contain alcohol, soap, or sulfates, maintains the health and well-being of the skin over the long term, protecting even as it cleanses.
This all-star product also refines and purifies the skin, regulating the production of oil/sebum during the day and reducing the visibility of pores and
blackheads. After just one application, dirt and pollution are reduced by 91%, while oil/sebum is reduced by 94%. After 4 weeks, the skin texture is visibly more uniform;
moreover, skin imperfections are reduced by 98%.
غسولی ڕۆژانەی پێستی چەور و حەساس و زیبکە ، لە دوای یەکەم
شۆردن چەوری و پیسی کەڵەکەبووی کونیلەکانی پێست لادەبات ،
زینک و کۆپەر و سالیسیلیک ئەسید و زۆرێک لە کانزاکانی تیایە کە یارمەتی پاکردنەوەی پێست ئەدات بێ ئەوەی زۆر وشکی بکاتەوە ،
زیبکە کەم دەکاتەوە و رێگا لە دروست بونی ئەگرێت و تەنانەت پەڵەی دوای زیبکەش کاڵ دەکاتەوە ، لەگەڵ کات بە گشتی ڕەنگی
پێست جوان دەکات ، کونیلە داخراوەکانی پێست ئەکاتەوە و یارمەتی لابردنی خاڵە سەر ڕەشەکان ئەدات ، ئەکرێت بۆ لابردنی ئەساس و میکیاج بەکاربێت لە هەمان کاتا شۆردنی دەموچاو
- :شێوازی بەکارهێنان
شێوازی بەکارهێنان / بەیانیان و شەوان بەکاردێت ، ٢ پەمپ ئەدرێت لەسەر دەموچاوێکی تەر ، مەساج ئەکرێت بێ ئەوەی بەر پێڵوی چاو بکەوێت ، دواتر ئەشۆرێتەوە

Care for your skin in the sun with the Vichy Capital Soleil Mattifying 3-in-1 SPF50+, a specially formulated chemical facial sun cream offering high protection without a greasy feel for combination to oily skin types, including blemish-prone.
Are you tired of your everyday SPF giving you a shiny face? Enriched with pigmentary filters and silica microspheres, the Vichy Capital Soleil Mattifying SPF50+ leaves skin feeling clean and soft to the touch while combating shine all day. Its thick white texture is easy to apply and absorbs quickly with no white cast, while broad-spectrum high UVA and UVB sunscreens help to shield against sun damage, preventing hyperpigmentation and premature skin ageing.
The inclusion of Vichy Mineralizing Water and a probiotic derived extract work to revitalise skin, preventing it against oiliness caused by UV rays and pollution. Finally, the use of green clay purifies the skin as it instantly absorbs excess sebum, leaving you with skin that is protected but non-oily, thanks to its blotting effect on the skin.
Products with SPF are notorious for creating a shiny complexion. Yet, Vichy’s fresh-scented sun cream uses anti-oiliness technology, allowing you to protect against UV rays without impacting your appearance. And, because of its matte, smooth texture with no white marks, it’s perfect for wearing underneath makeup.
دژەخۆری براندی ڤیچی بۆ کەمکردنەوەی پەڵە و خاڵە ڕەشەکانی دەمووچاو، دژەخۆرێکی تایبەتە کە جگە لە پارێزگاری تەواو لە تیشکە زیانبەخشەکانی خۆر، ڕێگری ئەکات لە دروستبوونی پەڵە و خاڵی ڕەش، پێست یەک ڕەنگ ئەکاتەوە و پەڵە کەم ئەکاتەوە
بەشێوەیەکی بەرچاو لە ڕێگەی پێکهاتەیەکی تایبەت
Phe-Resorcinol
جگە لەوەی ١٥ کانزای نایابی تیایە بۆ پاراستن و بەهێزکردنی و تازەکردەوەی خانەکانی ڕوکەشی پێست. بۆ هەموو جۆرێکی پێست گونجاوە بەتایبەتی پێستی هەستیار
ڕەنگێکی کاڵی جوانی هەیە و ماتە ‎لەبەر ئەوەی پێکهاتەی کرێمی ئەساسی سروشتی تیدایە
‎پێویست بە بەکارهێنانی کریم ئەساس ناکات تا زیان بە پیستت بگەیەنێت.
‎پێکهاتەی سروشتی تێدایە بۆ پاراستنی پێستی دەم و چاوت لە تیشکی
UVB/UVA
کە زیان بە پێستت دەگەیێنێت.
‎ڕێگرە لە دروست بوونی زیبکە و چارەسەری شوێنی زیبکەی کۆن دەکات و نایهێلێت
‎دەوڵمەندە بە ئاوی کانزای سروشتی
‎دەوڵەمەند بە دژە ئۆکسایدان لەوانە چای ڕەش
دژە ئاوە.

Vichy Mineral Deodorant Roll-on 48h
is a mineral deodorant that can be used on sensitive skin or skin undergoing laser hair removal. Without alcohol or aluminum.
ڕۆلەری ڤیچی کانزایی بۆ پیاوان و خانمان
بۆ ڕێگری لە ئارەقە کردن بەتایبەت ئەوانەی پێستیان زۆر هەستیارە
و بێزارن لە تاقیکردنەوەی بەرهەمی جیاواز، خاڵییە لە پێکهاتەی
کحولی و خوێی ئەلەمنیۆم بۆیە هیچ هەستیاریەک دروست ناکات و
زۆر تایبەتە، تەنها زینک و ڤیتامین B5 و چەند کانزایەکی تیایە، ڕێگری لە ئارەقەکردن ئەکات و پێستەکە نەرم ئەکاتەوە و پارێزگاری
ئەکات لە خوران و سوربوونەوە بەتایبەتی دوای لابردنی موو

Beauty Deo Anti-Perspirant 48Hr Roll-On 50ml
Clarifies skin and blurs out first signs of hair growth
• Instant embellishment of your armpits’ skin
• 48hour protection even for the most sensitive skin
یەکەم ڕۆلەری دژە ئارەقە لە جیهان کە لەگەڵ بنەبڕکردنی ئارەقە و
بۆن ڕەنگی پێستی ناوچەی هەستیار جوانتر ئەکات و شوێنی
برینداربوون کاڵ ئەکاتەوە و پێست نەرم ئەکاتەوە و بۆنی خۆش
ئەکات و تەنانەت گەشەی موو لە ناوچەی هەستیار کەم ئەکاتەوە
پێکهاتەکان..ـLHA er 195 ، کلۆرۆهایدرەیتی ئەلەمنیۆم ، مرواری پەرچی ، پێریلایت.
تەنها بۆ خانمان
بۆنێکی سەرنجڕاکێشی هەیە ڕەنگی جل ناگۆڕێت
کاریگەری بۆ ٤٨ کاتژمێرە

Vichy Dercos Energising Anti-Hairloss Conditioner 200ml
reinforces the hair fiber for a stronger and more resistant hair being indicated as a complementary treatment for hair fall.
کۆندیشنەرێکی تایبەت کە قژ نەرم ئەکاتەوە و لە هەمان کاتدا هەڵوەرین کەم ئەکاتەوە و قژ بەهێز ئەکات

A dermatologist-grade Vitamin C serum
that combines 15% Pure Vitamin C and Hyaluronic Acid for brighter and firmer skin in just 10 days.
LiftActiv Vitamin C Serum is pure yet potent, with a minimalist formula of only 11 ingredients that is paraben-free and fragrance-free.
The perfect addition to your daily anti-aging routine.
بەهێزترین سیرەمی ڤیتامین سی
ئەم سیرەمە ١٥% ڤیتامین سی تیایە لەگەڵ ترشی هیالورۆنیک ، لە
ماوەی تەنها ١٠ ڕۆژ بەکارهێنان پێست بەتەواوی ڕوون ئەکاتەوە و ڕەنگێکی ڕۆشن بە پێست ئەبەخشێت ، بە شێوەیەکی بەرچاو پێست
توند ئەکاتەوە و نیشانەکانی بەساڵاچوون کەم ئەکاتەوە، شێدارکەرەوەیەکی نایابە،باشترین بەرهەمە بۆ گەڕاندنەوەی تەمەن لە ڕووکەشی دەمووچاو
- :شێوازی بەکارهێنان
بەیانیان ٢ قەترە ئەدرێت لە سەر دەست و بەشێوەیەکی یەکسان بڵاو ئەکرێتەوە لەسەر دەمووچاو،تا ٤ ڕۆژ،دواتر بە هەمان شێوە ٢ ڕۆژ جارێک

Vichy Dercos Densi-Solutions Restoring Thickening Balm 200ml
maximizes shine as well as strength,
revitalizes dull hair from within, softens and protects from all kinds of external threats (such as free radicals),
restores/nourishes damaged hair strands, contains a blend of nutritive and fortifying ingredients, helps with moisture retention, provides long-lasting results, suits all hair types
مەرهەمی بەهێزکردنی قژ براندی ڤیجی
کۆندیشنەر بۆ نەرمکردنەوە و بەهێزکردنی تاڵەکانی قژ ، وە پاراستن و نەرمکردنەوەی پێستی سەر
لەدوای شامپۆ بەکاریەت
یارمەتی بەهێز کردنو درێژکردنەوە تالەکانی قژ دەدات

Vichy Dercos Densi-Solutions Hair Mass
Recreating Concentrate is an anti-hairloss treatment that multiplies the number of hairs in 6 weeks.
The refreshing effect boosts microcirculation in order to improve the effects of the other ingredients.
With a non-oily texture and an exclusive fragrance.
When using the whole routine, users report that the hair is denser and stronger.
باشترین پارێزەری قژ براندی ڤیچی
سپرای تایبەت بە قژی تەنک و لاواز ، گەشەی قژ خێرا ئەکات ،
قەبارە و چڕی قژ زیاد ئەکات
بۆ هەموو جۆرەکانی قژ بەکار دێت
100ml

la roche posay anthelios kids spray +50
if skin is allergic or intolerant to the sun, extra protection is needed.
This gentle and effective formulation ensures a very high, broad, and photostable UVA/UVB protection with an optimal SPF of 50.
باشترین دژە خۆری مناڵان بۆ ئەوانای پێستیان هەستیارە و برگەی تیشکی خۆر ناگرێ
پێست لە زیانەکانی تیشکی سەرو وەنەوشەیی دەپارێزێت
دژە ئارەقە و بێ پارابین و بێ بۆنە