Products (بەرهەمەکان)

HYSÉAC Dermatological Bar eliminates impurities and excess sebum, perfectly respecting the epidermis.
High rinsability, light foaming action in contact with water and a delicate fragrance
characteristic of the entire HYSÉAC range make this product extremely pleasant to use every day.
The skin is clearer, fresher and healthier.
بەکاردێت بۆ پاککردنەوەو نەهێشتنی چەوری زیادەی سەر پێست ،
بایەخێکی زۆر بە چینی توێژی پێست دەدا
شێوازی بەکارهێنان: بەیانیان و شەوان
بۆ نەخۆشی زیپکە

Uriage Thermal Water is a skincare water for daily use,
a powerful treatment formulated with trace elements and mineral salts, a source of radiance for your skin.
It soothes sensitive skins, thanks to its high content of calcium and magnesium salts.
-ئەم بەرهەمە بە شێوەی سپرا دروستکراوە و تایبەتە بە پێستی هەستیار.
-پێست لە پیربوونی پێشوەختە دەپارێزێت.
-دەوڵەمەندە بە کۆمەڵێک ماددەی کانزایی کە هەستیاری پێست کەمدەکەنەوە و ئارامی بە پێست دەبەخشن.
-شێداری بە پێست دەبەخشێت و پێست لە وشکبوونەوە ڕزگار دەکات.
-پێست لە کاریگەرییە ژینگەییەکان دەپارێزێت.
-بۆ منداڵ و کەسی پێگەیشتووش گونجاوە.
-ئەو کەسانەی کە بەهۆی تراشینی ڕیش یاخود بەرکەوتنیان بە کەرەستەیەک کە پێستیان هەستیار دەکات دەتوانن سودێکی زۆر لەم بەرهەمە وەربگرن بۆ ئارامکردنەوەی پێستیان.
-لەوڵاتی فەرەنسا بەرهەم دەهێندرێت.
- :شێوازی بەکارهێنان
ڕۆژانە بە پێی پێویستی ئەم سپرایە بەکاربهێنە بۆ پێست.

Uriage Power3 Deodorant Roll-On 50ml
is an effective deodorant that acts on perspiration, prevents odors from forming, and soothes sensitive skin.
Main benefits: provides long-lasting protection, minimizes sweat production,
neutralizes perspiration odors, hydrates and soothes the delicate skin of the underarm area, hypoallergenic;
-چالاکی ئارەقە ڕژێنەکانی ژێرباڵ چارەسەر دەکات.
-زیان بەپێست ناگەیەنێت و پێست بەنەرمی و تەندروستی دەهێڵێتەوە.
-بۆ ماوەی ٢٤ کاتژمێر کاریگەریەکەی دەمێنێتەوە.
-بۆ هەموو جۆرە پێستێک گونجاوە تەنانەت پێستی هەستیاریش.
-لەوڵاتی فەڕەنسا بەرهەم دە‌هێندرێت.

VERY HIGH PROTECTION SUN CREAM NORMAL TO DRY SKIN
Efficiency and optimal anti-UVB and anti-UVA protection.
MINERAL formula minimizing the use of organic filters. Prevention of pigment spots, sun allergies and skin aging.
دژەخۆر لە جۆری فیزیای بۆ پێستی ئاسای و وشک
ئەساسی تێدایە
-یارمەنی گەنج بوونەوەی ڕوخسار دەدات و وەک ڕێگری لە چرچ بوونی پێست
بەهۆی بوونی (ترشی هایلوڕۆنیک Hyaluronic acid)
-بە نوێترین تەکنەلۆجیای سەردەم کە نانۆ تەکنەلۆجیە بەرهەم هاتووە
-ڕێگری لە تیشکی زیانبەخشی ( UVA,UVB, Visible light) دەکات

VERY HIGH PROTECTION SUN FLUID NORMAL TO COMBINATION SKIN
Sun allergies. Sensitive skin.
Efficiency and optimal anti-UVB and anti-UVA protection.
Formula limiting the use of organic filters as much as possible. Prevention of pigment spots, sun allergies and skin aging.
-تایبەت بەپێستی ئاسایی و پێستی تێکەڵ دروستکراوە.
-پێست لەزیانەکانی تیشکی خۆر دەپارێزێت و ڕێگە لەپیربوونی پێشوەختەی پێست دەگرێت.
-پێکهاتەیەکی شلی هەیە کەبەئاسانی لەسەر پێست بڵاو دەبێتەوە.
-ئارامی بەپێست دەبەخشێت و پێست بەشیداری دەهێڵێتەوە.
-ڕێگە لە دروستبوونی پەڵەی پێست دەگرێت.
-لەوڵاتی سویسڕا بەرهەم دێت.
درێژە…
ئەم دژە خۆرە ١٠٠٪ لە ماددە کانزاییەکان دروست دەکرێت و بۆ ئەو کەسانە بە سوودە کە پێستیان هەستیارە بەو دژە خۆرانەی لە ماددەی کیمیایی دروست دەکرێن.
- :شێوازی بەکارهێنان
-(١٥-٢٠) خولەک پێش چوونە بەرخۆر دوای ئەم دژە خۆرە دەدەیت لە پێستت.
-ئەگەر زۆر لەبەر خۆر مایتەوە دوای (٢-٣)کاتژمێر ئەم کردارە دووبارە دەکەیتەوە بە تایبەت دوای مەلەکردن و وەرزش کردن.

HTDERM Hydra Tolerance 24H 50ml
HYDRA TOLERANCE [24H] instantly hydrates and soothes the sensations of overheating,
tightness and tingling peculiar to sensitive and reactive skin. Its soft and fresh formula penetrates quickly and restores skin comfort for 24 hours. *
-بۆ هەموو جۆرە پێستێک گونجاوە تەنانەت پێستی هەستیاریش.
-بۆ ماوەی ٢٤ کاتژمێر پێست بەشیداری دەهێڵێتەوە.
-پێست لە وشکبوونەوە دەپارێزێت و سوتانەوە و هەستیاری پێست چارەسەر دەکات.
-ئاسان لەسەر پێست بڵاو دەبێتەوە و بەخێرای هەڵیدەمژێت.
-دەتوانرێت وەک پرایمەر سودی لێوەربگیرێت و پێش مەیکئەپ بەکاربهێنرێت.
-لە وڵاتی سویسڕا بەرهەم دەهێنرێت.
- :شێوازی بەکارهێنان
-دوای پاکردنەوەی پێست هەموو بەیانییەک ئەم کرێمە بدە لەپێستی مل و دەمووچاوت و بەدەست بڵاوی بکەوە.
-دوای بەکارهێنانی ئەم کرێمە دتوانی مکیاج بەکاربهێنیت.

HTDERM White GELLE Lightening Scrubbing Jelly 150ml
جل تفتيح وتنظيف البشرة
– ينظف بشكل صحي البشرة ومسامات الجلد.
– يزيل الكلف عن الجلد ويترك البشرة متألقة.
– إزالة خلايا الجلد الميتة من الطبقة العلوية وتعبئتها بخلايا جديدة.
– يوحد لون البشرة ويتركها ناعمة.
-بەشێوازێکی تەندروست پێست و کونیلەکانی پێست پاکدەکاتەوە.
-پەڵەی سەر پێست لادەبات و پێست بەرۆشنی دەهێڵێتەوە.
-خانە مردووەکانی چینی سەرەوەی پێست لادەبات و بەخانەی نوێ شوێنیان پڕدەکاتەوە.
-ڕەنگی پێست یەکدەخات و پێست بەسافی دەهێڵێتەوە.
-لەوڵاتی سویسڕا بەرهەم دەهێندرێت.
- :شێوازی بەکارهێنان
دوای تەڕکردنی پێست بەیانیان و ئێواران پێست بەم جێڵە بشۆ

HTDERM White Plus (+) Depigmenting Serum 30ml
Brown spots, pigment disorders, uneven skin tone.
in the evening for 3 months on clear skin. Do not use during the day.
Use sun protection during the day.
Avoid the eye area.
-دەتوانرێت بۆ دەموچاو و مل و دەست بەکار بهێنرێت.
-پەڵەی تاریکی سەر پێست کەم دەکاتەوە.
-ڕەنگی پێست یەکدەخات و پێست بە ڕۆشنی دەهێڵێتەوە.
-زبری پێست ناهێڵێت و پێست ساف دەکات.
-لە وڵاتی سویسڕا بەرهەمدەهێندرێت.
درێژە…
ئەم سیڕەمە کۆمەڵێک ماددەی تێدایە کە کار لەسەر خانەی میلانین دەکەن و ڕێژەی بەرهەمەمهێنانی میلانین کۆنترۆڵ دەکەن بەمەش پێست بە ڕۆشنی دەهێڵنەوە و لە پەڵە ڕزگاری دەکەن
هەروەها ئەم سیڕەمە خاوەنی ڤیتامین (C )ە کە پێست لە ماددە زیانبەخشەکان پاک دەکاتەوە و بە ڕۆشنی دەیهێڵێتەوە.
- :شێوازی بەکارهێنان
-ئەم سیڕەمە تەنها لە شەواندا بەکاردێت بۆ ماوەی (٣) مانگ .
-دوای پاککردنەوەی پێست شەوانە ئەم سیڕەمە دەدەیت لە پێستت.
-ڕۆژانە پێش چوونە بەر خۆر دژە خۆرێکی گونجاو بەکاربهێنە.
-ئەم سیڕەمە بۆ دەوری چاو بەکار نایەت.

HYSÉAC HYDRA ADDITIONAL CARE FOR SKIN DRIED BY TREATMENTS
is the perfect ally for skin that has been dried out by treatments as it brings immediate and long-lasting comfort.
Its formula enriched with TLR2 REGUL (Uriage patent) and Prickly pear cactus extract reinforces the soothing
performance of the product and delivers immediate comfort.
، باشترین چارەسەر بۆ وشک بوونەوەی پێست بەهۆی ماکی چارەسەری زیپکە ، کاریگەری خێرا و درێژخایەنی هەیە.
بۆ مانەوەی پێست بە شێداری
-لە وڵاتی فەڕەنسا بەرهەم دەهێندرێت.
- :شێوازی بەکارهێنان
: ڕۆژانە یەک بۆ دوو جار دەدرێت لە ڕووخسار لە پاش شت و وشکەکردنەوەی

HTDERM White Intense Intensive Depigmenting Cream 30 ML
Dark spots, pigment disorders, uneven skin tone
in the evening for 3 months on clear skin. Do not use during the day.
Use sun protection during the day.
Avoid the eye area.
-تایبەت بە پێستی دەموچاو و مل و دەست دروستکراوە.
-خانە مردووەکانی چینی سەرەوەی پێست لادەبات و بە خانەی تازە جێگەیان دەگرێتەوە.
-پێست بە ڕۆشنی دەهێڵێتەوە.
-ڕەنگی پێست یەکدەخات.
-لە وڵاتی سویسڕا بەرهەمدەهێندرێت.
درێژە…
ئەم کرێمە تایبەت بەو کەسانە دروستکراوە کە خانەکانی میلانینیان زۆر چالاکن و پەڵەیەکی زۆر هەیە لەسەر پێستیان.
- :شێوازی بەکارهێنان
-ئەم کرێمەتەنها لە شەواندا بەکاردێت بۆ ماوەی (٣) مانگ .
-دوای پاککردنەوەی پێست شەوانە ئەم کرێمە دەدەیت لە پێستت.
-ڕۆژانە پێش چوونە بەر خۆر دژە خۆرێکی گونجاو بەکاربهێنە.
-ئەم کرێمە بۆ دەوری چاو بەکار نایەت.

riage Hyseac Fluid SPF50+ Combination to Oily Skin 50ml
combines effective sun protection and properties specifically tailored to combination to oily skin.
It offers very high-performance UVA-UVB protection thanks to a new highly effective
octocrylene-free filtering complex. Its texture is non-sticky and non-greasy.
-تایبەت بە پێستی چەور و پێستی تێکەڵ دروست کراوە.
-پێست لە زیانی ڕەگە سەربەستەکان (Free Radicals)دەپارێزێت.
-چالاکی چەورییە ڕژێنەکانی پێست کۆنتڕۆڵ دەکات و پێست لە چەوری زیادە ڕزگار دەکات.
-شێداری بە پێست دەبەخشێت و ڕێگە لە وشکبوونەوەی پێست دەگرێت.
-لە وڵاتی فەڕەنسا بەرهەم دەهێنرێت
ئەم دژەخۆرە پارێزگاری لە پێست دەکات دژی زیانەکانی تیشکی خۆر و پێست بە تەندروستی دەهێڵێتەوە.
- :شێوازی بەکارهێنان
- :شێوازی بەکارهێنان
پێش هەر چوونە بەرخۆرێک ئەم دژە خۆرە بەکاربهێنە و دوای (2-3)کاتژمێر دوبارەی بکەرەوە بە تایبەت دوای مەلەکردن و وەرزش کردن.

Uriage Surgras Extra-Rich Dermatological Gel 500ml
with soothing and moisturizing properties, is a cleansing gel ideal for all family.
Gently eliminates all impurities while respecting the hydrolipidic film. The skin gets comfortable and fresh.
Main benefits: cleans, moisturizes and soothes the skin;
-بۆ هەموو جۆرەکانی پێست گونجاوە تەنانەت پێستی هەستیاریش
هەروەها بۆ پاکردنەوەی هەموو بەشەکانی پێست و قژیش بەکاردێت.
-پێست بە باشی پاکدەکاتەوە بێ ئەوەی ببێتە هۆی وشکبوونەوەی پێست.
-پارێزگاری لە پێست دەکات و پێست بە تەندروستی دەهێڵێتەوە.
-بۆ هەموو تەمێنێک گونجاوە.
-لە وڵاتی فەڕەنسا بەرهەم دەهێندرێت.
- :شێوازی بەکارهێنان
دوای تەڕکردنی پێست یاخود قژ ئەم جێڵە دەدەیت لە پێستت و کەفی پێ دەکەیت پاشان بە ئاو دەیشۆیت.