Products (بەرهەمەکان)

Hydra Bebe lotion provides immediate and long-lasting hydration to baby's skin.
With organically farmed avocado, this lotion protects and strengthens baby's skin
barrier and can be used daily, from birth*. Its fluid texture and unique
fragrance make it a long-approved favourite for parents.
لۆشن بۆ پێستی ئاسایی
بۆ شێدارکردنەوەی پێستی ئاسایی
رۆژانە دوو جار بەکاردێت

Our certified Organic Stretch marks oil is formulated with 100% natural origin ingredients.
Its patented active ingredient is extracted from maracuja oil (passion fruit).
This oil can be used throughout pregnancy to improve skin elasticity and limit the appearance of stretchmarks.
Highly moisturizing, it increases skin elasticity and comfort.
زەیتی پاراستن لە قڵیشانی پێست
ناهێڵێت پێست بقڵیشێت بە رێژەی
٪٩٨
خوراندن و وشک بوونەوە و ناڕەحەتی ناهێڵێت
٪٨٠
سە لا مەتە لە کاتی سکپڕیی و شیرپێدان
- :شێوازی بەکارهێنان
رۆژانە دووجار لە دوای یەکەم مانگی سکپڕییەوە تا کۆتایی

Stretch marks cream
Applied throughout pregnancy, our Stretch marks cream works to prevent and limit the appearance of stretch marks.
It moisturizes and soothes tingling skin sensations.
Extracted from maracuja oil, our key active ingredient permits pregnant women
reinforce skin elasiticy and keeping it soft and supple.
کرێمی پاراستن لە قڵیشانی پێست ناهێڵێت پێست بقڵیشێت بە رێژەی
٪٩٦
سەلامەتە لەکاتی سکپڕیی و شیرپێدانیش
رۆژانە دووجار لە دوای یەکەم مانگی سکپڕییەوە تا کۆتایی

Stretch marks serum
Our Stretch marks serum for pregnant women and new mums acts on new
stretch marks with a very targeted action.
Formulated with maracuja oil, known for its highly moisturizing properties,
this serum helps improve the appearance of stretch marks by strengthening and regaining the skin elasticity.
It can be used during pregnancy and after baby’s arrival.
سیرەمی چارەسەرکردنی قڵیشانی پێست
رەنگی پێستەکە کەم دەکاتەوە نیشانەکانی قڵیشان کەمدەکاتەوە ،کاتێک پێستەکە رەنگی سوورە ) ( واتا،قڵیشانی نوێ
هەموو بەیانیانێك و شەوانێك تا ٨ هەفتە بەکاردێت

Mustela Maternity Body Firming Gel
is a gel specially formulated for the pregnant women who want to bring firmness et tone to
the skin during the pregnancy. It allows also to shade the padded effect.
جێڵی تووندکردنەوەی پێست بۆ ئافرەتی دووگیان
پێست تووند دەکات بە رێژەی
٪٩٦
رۆژانە دووجار بۆ ٢ تا ٣ مانگ

Mustela Soothing Chest Rub 40ml
Weather conditions can cause discomfort and disrupt baby's sleep.
Mustela offers its musturizing and soothing chest rub with extracts of natural origin and refreshing pine scents.
کرێمی ئیسراحەتکردنەی سنگی مناڵ
بۆ ئارامکەرەوە و خەوێکی قووڵ
رۆژانە دووجار پێش خەو بەکاردێت

Cicastela Moisture recovery cream
Cicastela Moisture recovery cream restores weakened skin and hydrates to instantly
soothe baby and children's skin discomfort.
Ideal for baby's daily irritations, even newborns*.
Its light texture leaves a non-greasy non-sticky protective film on the skin.
کرێمی چارەسەری پێست براندی مۆستیلا
-چارەسەری حاڵەتەکانی پێست
نەرمکردنەوە پاکژکردنەوە ی پێست
رۆژانە دووجار بۆ ٣ رۆژ بەکاردێت

Mustela Baby 1 2 3 Vitamin Barrier Cream
Our 123 Vitamin barrier cream takes complete care of baby’s bottom after each nappy change - even newborns*.
Its action is three-fold:
1. prevents from nappy rash and irritations
2. soothes baby's skin
3. repairs baby's skin durably
Easy to apply and to clean off.
پاراستن کرێمی لە سووتانەوە
1-پاراستنی پیست
2 -ئارامکردنەوەی ئازار
3- چارەسەری سووتانەوی کەم و مامناوەند
هەموو دایبی گۆڕینێک بەکاردێت

No-Rinse Cleansing Milk with Organic Avocado
Our No-rinse baby cleansing milk with Organic avocado gently cleanses baby's face and nappy area and can be used on newborns*.
With a high-tolerance formula composed of 98% of natural ingredients,
this cleanser gets rid of impurities, gently and effectively, while also favouring skin hydration.
شیری پاککردنەوە بێ بەکارهێنانی ئاو، وەک کلێنسی تەڕ
دژی هەستیاری پێستە و نەرم و شێداری ئەکات
- :شێوازی بەکارهێنان
دەخرێتە سەر پارچەیەک لۆکە یان کلێنس و پێستەکەی پێ پاکدەکەیتەوە
٢٠٠مل

This After-sun Lotion with 97% ingredients of natural origin soothes and refreshes Baby's
and children’s skin after sun exposure.
It delivers long-lasting hydration to cool and comfort their delicate skin.
لۆشنی پاش خۆر براندی مۆستیلای فەرەنسی
پێست شێدار دەکات و ئازاری
سووتانەوەی بەر خۆر ناهێڵێت
شەوانە پاش خۆشتن بەکارد ێت

Very High Protection Sun Lotion - SPF 50+
This SFP50+ sunscreen is specially designed for the delicate skin of babies and children.
It protects their skin against UVA and UVB rays and is resistant to water and sand.
Face and body.
Fragrance-free, this lotion is suitable for all skin types, including sensitive, sun
intolerant and atopy-prone skin.
پێست دەپارێزێت لە تیشکی سەروو
بنەوشەیی هەردوو جۆر. بەرگریی بەهێز دژی لم و ئاو
SPF 50+ (UVA+UVB), 100 mL
٥ خولەک پێش چوونە بەر خۆر

Mustela Stelatopia Cleansing Gel Atopic Skin Fragrance-Free 200ml
is a washing gel ideal for atopic skin. It makes the bath time a comforting and pleasant experience.
For both face and body. Suitable for infants and children.
Main benefits: protects the skin barrier, moisturizes and soothes the skin.
جێڵی خۆشتن، بۆ سەر و رووخسار. وشکیی کەم دەکاتەوە وسەرهەڵدانەوەی ئەگزیما دوادەخات. فرمێسک دروست
ناکات
کاتی خۆشتن بەکاردەهێنرێت

Stelatopia Emollient balm’s fragrance-free formula and rich texture immediately soothe extremely dry skin.
It delivers long lasting hydration and soothes discomfort.
It is specifically designed for the face and body of babies* and children.
Its key active ingredient is the sunflower oil Distillate, extracted from organic sunflower.
بەلسەمی شێدارکردنەوەی پێستی ئەگزیما براندی مۆستێلای فەرەنسی بەلسەم بۆ شێدارکردنەوەی پێستی ئەگزیما، وشکیی و خوراندن و
سووربوونەوە ناهێڵێت
رۆژانە دووجار بەکاریەت

Stelatopia Emollient face cream,
formulated with sunflower seed extract, is specially designed for babies with extremely dry skin.
It delivers long lasting hydration and soothes discomfort and sensations of tightness.
Can be used for newborns*, and be applied on baby's eyelid and around the eyes.
کرێمی شێدارکردنەوەی پێستی ئەگزیما براندی مۆستێلای فەرەنسی
کرێم بۆ شێدارکردنەوەی پێستی ئەگزیما، وشکیی و خوراندن و سووربوونەوە ناهێڵێت
رۆژانە دووجار بەکاریەت

Nourishing Cleansing Gel with Cold Cream and Beeswax
gently cleanses baby's body and hair and
can be used to wash your baby* or toddler on a daily basis.
Rich and nourishing, this extra-moisturizing gel brings comfort to newborns and
children with dry skin.
باشترین جێڵی خۆشتن براندی مۆستێلای فەرەنسی
جێڵی خۆشتن، بۆ سەر و لەش. وشکیی
کەم دەکاتەوە و پێست نەرم و شێدار
300ml دەکات

Gentle Soap with Cold Cream and Beeswax
Gentle baby soap with Cold Cream and beeswax can be used daily to wash the face
and body of baby and child, even newborns*.
It gently cleans and hydrates their skin and compensates for the drying effect of hard water.
سابوونی خۆشتن بۆ روخسار و لەش
سابوونی خۆشتن بۆ پێستی وشک. پێستەکە شێدار و نەرم دەمێنێت دوای حمام

Mustela Soothing Moisturizing Lotion
Specifically designed for very sensitive skin,
this lotion delivers immediate and long-lasting hydration and leaves a protective second skin on your baby.
It soothes apparent skin redness and feelings of tingling and tightness,
thanks to schisandra, our natural active ingredient sourced from responsible ans sustainable supply chains.
Its light and smooth texture is delightful to use - a real moment of shared pleasure for parents and baby!
لۆشنی دەم وچاو براندی مۆستێلای فەرانسی بۆ منداڵان
باشترین لۆشنی بۆ ئەو مندالانەی پێستیان زۆر هەستیارە
شێدارکردنەوە و پاراستن و
کەمکردنەوەی خوراندن
رۆژانە دووجار بەکاریەت

Nourishing Lotion with Cold Cream and Beeswax
This Nourishing lotion with beeswax and Cold Cream can be used daily to instantly hydrate and nourish newborns’ dry skin durably.
If your baby has dry or very dry skin, this cream will become your must-have!
It instantly hydrates your baby's skin, with a long-lasting effect and can be used even on newborns*.
لۆشنی شێدارکردنەوە بۆ پێستی وشک
بۆ ئەمنداڵانە کە پیستیان زۆر وشکە
ئەم کرێمە بەکار بێنن پێست شێدار ئەکات بۆ ماوەیەکی درێژ
رۆژانە دووجار بەکاریەت

Baby Massage Oil with Avocado
Our Baby massage oil with avocado is composed of 99% of natural ingredients.
It offers a relaxing moment of well-being alongside hydrating and soothing benefits.
Its texture penetrates easily and leaves a protective film on the skin. Gentle enough for newborns*.
باشترین زەیتی ئاڤۆگادۆ بۆ مەساجی منداڵ
٪٩٩
پێکهاتەکەی سروشتیە
زەیتی مەساج بۆ شێدارکردنەوەی رۆژانە و کەمکردنەوەی غازات.
مەساجی وشکە و خێرا هەڵدەمژرێت

Mustela Soothing Cleansing Gel
The Soothing cleansing gel, with schisandra and avocado extracts, is
specially designed for very sensitive skin.
Suitable for newborns*, it gently cleanses baby’s body and hair and soothes baby’s
tingling sensations and red spots.
Our cleansing gel has been tested under dermatological and pediatric control for
high skin and ocular tolerance. Fragrance-free, tear-free.
جێڵی خۆشتن، بۆ سەر و لەش. خوراندن کەم دەکاتەوە
و پێست نەرم و شێدار دەکات

Mustela Baby Sensitive Skin Soothing Moisturizing Cream 40ml
Our Soothing moisturizing face cream is fragrance-free and specially formulated for children with very sensitive skin,
for daily use, as soon as birth*.
provides long-lasting hydration, soothes and provides effect of second protective skin;
کرێمی دەم وچاو براندی مۆستێلای فەرانسی بۆ منداڵان
باشترین کریم بۆ ئەو مندالانەی پێستیان زۆر هەستیارە
شێدارکردنەوە و پاراستن و
کەمکردنەوەی خوراندن
رۆژانە دووجار بەکاریەت

2 in 1 Cleansing Gel with Avocado
This 2 in 1 Cleansing gel with avocado gently washes baby’s body and hair.
Tear-free, its formula is specially adapted to children’s skin, even newborns*.
With its tube format, this 2 in 1 cleansing shampoo gel is also perfect for travels.
جێڵی خۆشتن براندی مۆستێلای فەرەنسی بۆ بەکارهێنانی رۆژانە
. سابوونی تێدا نییە و فرمێسک درووست ناکات. پێستەکە شێدار و ناسک دەکات

Gentle Cleansing Gel with Avocado
This Gentle baby cleansing gel cleanses the face, body and hair of newborns and children.
Its gentle formula with avocado protects and respects children's skin and can be used daily, from birth on*.
High-tolerance, it soothes and compensates for the drying effects of bathing.
جێڵی خۆشتن بۆ بەکارهێنانی رۆژانە. سابوونی تێدا نییە و
فرمێسک درووست ناکات. پێستەکە شێدار و ناسک دەکات
500ml

Mustela Baby Hydra Bébé Face Cream 40ml
Hydra Bebe facial cream with avocado provides immediate and long-lasting
protection for newborns’* and children’s delicate skin, leaving it soft and supple.
Its melting texture is ideal for everyday use.
بۆ شێدارکردنەوەی دەم وچاو،
کەمکردنەوەی زبریی و زیپکە و شوێنی ماچ
رۆژانە دوو جار بەکاردێت