Products (بەرهەمەکان)

All skin types, even the most sensitive.
Normal to excessive sweating. Children over age three (on medical advice),
teenagers, adults. Underarms, feet, hands, skin creases, face.
Deodorant suitable for multiple areas of the body with an intense 48-hour*
antiperspirant action, even in extreme situations (sport, stress, etc.). Formulated with a high concentration of sweat-regulating agents,
it controls perspiration, absorbs humidity and combats bad odours.
Very well tolerated. The creamy, non-greasy, non-sticky texture leaves the skin soft and comfortable.
‎کرێمی تایبەت بە نەھێشتنی ئارەقەی دەم وچاو
بەکارهێنانی لەسەر هەموو دەم وچاوو بەبێ ترسی دروستبوونی
هەستیاری ، لەلایەن تیمیی پزیشکی توێژینەوەی لەسەر کراوە بۆ
دڵنیا بوون لە سەلامەتی بەکارهێنانی لە پێستە هەستیارەکاندا .
ڕێگریکردن لە ئارەقکردنەوە بۆ ماوەی 48 کاژێر

SVR Sebiaclear Cicapeelis
a transparent gel that has a strong action on the prevention and reduction of blemishes.
This is a specific product to reduce acne caused lesions in 24 hours.
It dries out and eliminates blemishes while preventing the formation of residual marks.
ئەم بەرهەمە پێک هاتووە لە ماددەی (گلوکۆنۆلاکتۆن )کە وەک دژە بەکتریا کاردەکات لە چیینەکانی پێست و تەقشیری پێست دەکات
بۆ چارەسەری کتوپری زیپکە لە ماوەی ٢٤ کاژێر
هەروەها بەکاردێت بۆ ئاسەواری زیپکە کە لە شێوەی سوربونەوەی پێست دەردەکەوێت ، ڕۆژانە دوو جار لە سەر شوێنی سووربونەوەکە دادەنرێت .
لەشێوەی جێلی ئاوییە کە دەتوانرێت پێش ماکیاژ بەکاربهێنرێت

SVR Sensifine Cream
For sensitive, intolerant and polyallergic skin. Face.
A comforting moisturiser that is very well tolerated.
Intensely hydrates, soothes and reduces the reactivity of the most sensitive skin in a single step.
The smooth gel cream texture with a soft, non-greasy finish offers instant relief.
Ideal daily care for normal and dry skin.
کرێمی شێدارکەرەوەی پێستی هەستیار دەوڵەمەندە بە
omega (3,6,9)
چارەسەری سوربونەوەی پێست لە وەرزی گەرمادا
چارەسەری سوربەنەوەو هەستیاری پێست دوای لەیزەر و یارمەتی دانی بۆ زوو چاک بوونەوەی
وەک شێدارکەرەوەی ئاسایی بەکاردێت کە ڕۆتینی پێستێکی تەندروستە

SVR Sebiaclear Mat+Pores 40ml
is a product that corrects pores, mattifies and moisturizes the skin for 8 hours,
by reducing the excess sebum and eliminating blackheads and spots.
Main benefits: mattifies, moisturizes, refines the skin texture and regulates excess sebum.
کرێمی تایبەت بە نەھێشتنی ئارەقەی دەم وچاو
زۆر ئاره‌قە كردنی دەم وچاو يه‌كێکە لە ھۆکارە‌بێزارکەرەکانی گه‌رما و هاوين. بە تایبەت پێستە چەورەکان.
یەکەمین چارەسەر بۆ کێشەی ئارەقکردنەوەی دەم و چاوو لە براندی
SVR
فەرەنسی ەوە بەردەستە .
بوونی ماددەی دژە بەکتریا بۆ پارێزگاری کردن لە پێست . بوونی ماددەی وەک
(niacinamide)
نەرم کەرەوی پێست کاردەکات .
ڕێگریکردن لە ئارەقکردنەوە بۆ ماوەی 48 کاژێر .
بەکارهێنانی لەسەر هەموو دەم وچاوو بەبێ ترسی دروستبوونی هەستیاری ، لەلایەن تیمیی پزیشکی توێژینەوەی لەسەر کراوە بۆ
دڵنیا بوون لە سەلامەتی بەکارهێنانی لە پێستە هەستیارەکاندا .

The SVR Sebiaclear BB Cream Light SPF20 40ml from SVR is enriched with mineral pigments to correct and unify blemishes and imperfection on the face.
Gluconolactone: keratolytic and anti-inflammatory properties,
Niacinamide: anti-bacterial and sebum-regulating proeprties.
Lastly, this cream contains SPF20 sun protection for your skin against UVA and UVA rays and combats the dangers of daily external agressions.
And the results? Your skin is matte, smooth, better protected and more beautiful than ever!
کرێم بۆ ئەو کەسانەی کێشەی پەڵەیان زۆرە یان پێستیان هیلاك و یەك ڕەنگ نیە
پەڵەکانی ڕوخسار کەم دەکاتەوە هەرواها زیبکەو جێ زیبکەی ناهێڵێت
کۆنتڕۆلی چەوری پیست دەکات
پارێزەرێکی باشە بۆپێست لە تیشکی
UVA
- :شێوازی بەکارهێنان
هەموو بەیانیانێك لەسەر پێستێکی پاك وشك بەکارەهێنرێ

SVR Sebiaclear Active Cream 40ml - Reduces imperfections after 7 days, immediate correction.
For sensitive and acne-prone skin, face.
Reduce blemishes after 7 days* and offer an instantly unified complexion.
Its concentrated formula eliminates spots, blackheads and enlarged pores in record time, as well as concealing them immediately and lastingly with micronized mineral pigments.
Its lightweight, non-greasy and non-sticky texture moisturizes the skin for 8 hours and offers balanced coverage for ultra-natural blemish correction. A universal long-lasting shade, tested and approved!
بەهێزترین کرێم بۆ ئەو کەسانەی کێشەی پەڵەیان زۆرە یان پێستیان هیلاكە
پەڵەکانی ڕوخسار کەم دەکاتەوە هەرواها زیبکەو جێ زیبکەی ناهێڵێت
پێست بەشیداری ئەهێڵێتەوە بۆ ماوەی ٨ کاتژمێر
هەستیاری و سوربونەوەی پێست ڕوونادات بەهۆی بوونی ترشی
(poly hydroxylic acid)
کە ڕێگرە لە هەستیاری پێست
کۆنتڕۆڵکردنی دەردانی چەوری پێست کە کێشەی گەورەی پێستە چەورەکانە
گونجاوە بۆ هەموو جۆرەکانی پێس تەنانەت پێستی هەستیاریش
- :شێوازی بەکارهێنان
ڕۆژانە (٢) جار بۆ تەواوی دەم و چاوو.
بینینی ئەنجامی بەرچاوو دوای (٢) هەفتە لە بەکارهێنان

30ml - Hydracid C20 Cream immediately illuminates the skin thanks to its 20% concentration of vitamin C which reveals the radiance of the complexion and limits the formation of wrinkles.
For all types of sensitive skin.
Sallow complexion, wrinkles, lack of radiance. Face and neck. Adults.
بەهێزترین سیرەم و کرێم بۆ ئەو کەسانەی کێشەی پەڵەیان زۆرە یان پێستیان هیلاك و یەك ڕەنگ نیە
بە هۆی ڤیتامنین سی کە تێدایە چرچو لۆچی نایەلێ
کاردەکاتە سەر

لابردنی پەلە -
سپیکردنەوەی پێست -
گونجاوە بۆ هەموو جۆرەکانی پێس تەنانەت پێستی هەستیاریش

Clairial Sérum is the n°1 anti-spot in dermatological prescription.
This concealer for all skin tones corrects all types of spots and restores radiance.
For all types of sensitive skin.
For all types of brown spots caused by the sun, skin ageing, pregnancy, imperfections or uneven skin tone. Face, neck, décolleté, hands. Adults.
سیرەمی ڕوخسار براندی ڤیجی
لا بردنی پەڵەیەك کەدروست ئەبێت بە هۆی خۆر، تەمەن و دوگیانیەوە
پێستی مردووی ڕوخسار ناهێڵێت و پەڵەکانی ڕوخسار کەم دەکاتەوە
بۆ هەموو جۆرەکانی پێست گونجاوە تانانەت پێستی هەستیاریش
هەموو بەیانیانێك و شەوانێك بەکاردەهێنرێ

CLAIRIAL Peel For all types of sensitive skin. For all types of brown spots caused by the sun, ageing, imperfections or uneven skin tone. Face. Adults. CLAIRIAL PEEL is a shock treatment for optimized stain results.
تەقشیرکردنی ڕوخسار
واتە بەکار دەهێنرێت بۆ تەقشیرکردنی دەمووچاو واتە پێستی مردووی ڕوخسار ناهێڵێت و پەڵەکانی ڕوخسار کەم دەکاتەوە
بۆ هەموو جۆرەکانی پێست گونجاوە تانانەت پێستی هەستیاریش
٣ جار لە هەفتەیەکدا شەوانە بەکاردەهێنرێ

CLAIRIAL Crème 10 is concentrated in active depigmenting ingredients to visibly reduce all types of brown spots for all skin colours, with long-lasting effects.
This daily treatment hydrates and unifies the skin while correcting and reducing brown spots!
For all types of brown spots caused by the sun, ageing or pregnancy, as well as imperfection marks.
Can be used following a dermatological treatment. Sensitive skin. Adults. Face, neck and décolleté.
کریم بۆ لابردنی پڵەی قاوەی کەدروست ئەبێت بە هۆی خۆر تەمەن و دوگیانیەوە
بەکار دیت بۆ دەم وچاو مل سنگ
دەبێتە هۆی لابردنی هەموو پەڵە یەك بۆ هەمیشە، پێست بەدرەوشاوەی دەهێڵێتەوە
بۆ هەموو جۆرەکانی پێست گونجاوە تانانەت پێستی هەستیاریش
هەموو بەیانیانێك و شەوانێك بەکاردەهێنرێ